Benvenuti nel percorso “Mistero Verde” – la favola nel bosco!
Questo sentiero naturalistico è stato arricchito con i passaggi principali e i personaggi della favola scritta e disegnata dall’artista Elena Samperi nel 1987, pubblicata in un volume bilingue italiano ed inglese nel 2020.
Il volume è disponibile presso la Collezione Elena Samperi e la Biblioteca di Corniglio.
Il percorso di circa 1 km è suddiviso in 8 tappe dove scoprirete cosa è accaduto al Parco di Greengingindale!
C’ERA UNA VOLTA….ONCE UPON A TIME
1 Greengingindale è un piccolo paese come tanti con uno stupendo parco nel bosco dove bambini, adulti e anziani trascorrono piacevolmente il tempo.
2 La sera, quando il parco si svuota, gli alberi si riposano tranquilli e sorridenti.
3 Un giorno, all’improvviso, gli alberi cominciano a perdere le foglie e seccare. A poco a poco il prato verde del parco viene ricoperto da una peluria nera, poi da una folta barba che fa morire il parco e fuggire insetti, farfalle ed uccelli.
4 Tre scienziati, nominati dal sindaco, iniziano allora un lungo viaggio alla ricerca delle radici di questa barba nera per capire le cause del fenomeno. Aiutali anche tu!
5 I tre scienziati attraversano paesi ed arcobaleni fino ad arrivare al trono di un vecchio signore addormentato.
6 Risvegliatosi, il vecchio racconta loro di come l’assenza delle voci dei bimbi e della vita del parco l’abbiano fatto sprofondare in un profondo, triste e malinconico sonno. Poi inizia a piangere copiosamente.
7 Le sue lacrime scendendo lungo il percorso della barba sino al parco lo fanno miracolosamente rinverdire. Bella, felice, vede tornare in volo uccelli e farfalle verso il parco di Grengingindale.
8 I bimbi e tutti i greengingindeliani tornano festosi al loro meraviglioso parco, mentre gli scienziati cercano ancora di scoprire cosa sia realmente accaduto….”
Welcome to the “Green Mistery” path, a fairy tale in the woods!
This nature trail has been enriched with the main passages and characters of the fairy tale written and painted by the artist Elena Samperi in 1987, published in a bilingual Italian and English book, in 2020.
The volume is available at the Elena Samperi Collection and at Corniglio municipal library.
The walk is about 1 Km long and is divided into 8 stops where you will discover what has happened to Greengingindale park!
ONCE UPON A TIME
1 Greengingindale is a small town, just like any other town with a fantastic park inside the woods where children, adults and elderly pleasantly spend their time.
2 In the evening, when the park empties, the trees rest in peace and smile.
3 One day, suddenly, trees start to lose their leaves and dry up. Little by little the green grass is first covered by a black fluff and then by a thick beard that destroys the park; insects, butterflies and birds flee away.
4 Three scientific experts, appointed by the mayor, start a long journey in search of the black beard’s roots to understand the cause of this phenomenon. Help them !
5 The three scientists go through towns and rainbows until they reach the throne of a sleeping very old man.
6 Awakened, the old man tells them how the absence of children’s voices and park’s life made him sink into a deep, sad and melancholy sleep. Then he begins to cry plentifully.
7 His tears rolling down along his beard to the park miraculously turned it green again. Bella, happy, sees the birds and butterflies fly back to Greengingindale park.
8 Children and all Greengingindalians came back joyfully to their wonderful park, while scientists still try to find out what really happened ….”
5 GIUGNO 2023 – PRESENTAZIONE DEL PERCORSO ALLE SCUOLE
SCOPRI DOVE PUOI TROVARE LE NOSTRE PUBBLICAZIONI